segunda-feira, 16 de julho de 2007

Estratégia de permissões no Second Life pode servir de armadilha para usuários

Qualquer usuário inexperiente pode ser lesado com a estratégia da permissão para modificar seus objetos. Mais regras básicas de segurança na internet e um pouco de atenção podem evitar danos.

Na madrugada de hoje fui abordado por um francês falando que eu estava com vírus e que meu shopping seria atacado, tirei alguns prints da conversa, mais, devido a extensão da conversa resolvi fazer um resumo das partes mais importantes através do log da conversa onde identifiquei a possibilidade de danos em seus objetos no Second Life. Não estou acusando o francês, nem ditando as suas reais itenções. Enquanto não existe um serviço de utilidade pública agradeço ao Mundo Linden permitir a publicação das partes mais importantes para que sirva como referência a outras pessoas como uma fonte de conhecimento que possa evitar danos em seus objetos. Segue abaixo o resumo onde eu separei por “/” as frases em seqüência para economizar texto. Meu inglês não é dos melhores, nunca fui a uma escola de inglês, não levem em conta meus erros.

tookie Beck: hello neto!
Neto Revolution: hi
tookie Beck: you have a big problem
Neto Revolution: well, is one more, lets go, whats the problem?
tookie Beck: second life / because you buy full perms 10L$
Neto Revolution: yes
tookie Beck: do you can protect you?
Neto Revolution: protect?
tookie Beck: yes / i have counter virus; Sl / a men a german men have a virus and he got the virus in your account / just got a script in your / mall / please can show me bé modify your object / can be modify your object i give counter virus garde


Nesta hora fiz a transferência de uma quantia em lindens para outra conta por prevenção:

Neto Revolution: whats virus?
tookie Beck: the virus destroy your computer
Neto Revolution: lol
Neto Revolution: serious?
tookie Beck: very serious
Neto Revolution: you?
tookie Beck: His name it's / betelgeuse muni
Neto Revolution: well, betelgeuse muni is a french girl
tookie Beck: yes / she have a virus
Neto Revolution: she destruct my computer?
tookie Beck: yes / to destroy your 10L$ shop
Neto Revolution: because?
tookie Beck: because you sell 10L$ full perms / modify your object please / i pose counter virus
Neto Revolution: lol
tookie Beck: can be modify your object / please / i pose / just one / anti virus


Nesta hora criei um cubo e o modifiquei para ver o que acontecia, o francês fez algo que apareceu em minha tela a mensagem que eu tinha dado a ele permissão para modificar meus objetos, fui conferir a lista de amigos onde ele estava com a gravura de permissão para modificar os objetos mais a caixa não estava marcada. A reação de qualquer pessoa seria marcar e desmarcar para tentar corrigir, porém não o fiz, deixei tudo como estava, na hora devido ao sono não percebi que ele havia dado permissão para que eu modificasse os objetos dele, até então devido ao sono eu estava acreditando em um possível BUG:

Neto Revolution: i dont see virus in my objects tookie Beck: arrf / now / modify your object / please! / just pose counter virus / but 10L$ shop is funny

Nesta hora ja havia deletado o primeiro objeto para tentar resolver o problema, porém a gravura da permissão continuava acompanhando o nome do francês na lista de amigos, sem me dar conta que a permissão era para que eu modificasse os objetos dele criei outro objeto para ver o que iria acontecer já que meu dinheiro já estava seguro:

tookie Beck: now
Neto Revolution: and dont see nothing
tookie Beck: can be modify your object / i can just see a antivirus / i can you modifi my object / now you can be me modifi your object / it's finish? / now / please / can be modify your object please? / neto?
Neto Revolution: yes
tookie Beck: please / can be modify your object?
Neto Revolution: whats your objective?
tookie Beck: Neto / my objectives it's modify your security / with robot
Neto Revolution: you sell securit robot?
tookie Beck: nono / i creat / create
Neto Revolution: hummm
tookie Beck: a security systeme / with script / with alarm / and light
Neto Revolution: cool
tookie Beck: ok / now please can be modify your object please / ok?
Neto Revolution: i dont understand your objective
tookie Beck: see my name
tookie Beck: and click in can modify my object
Neto Revolution: its not possible =)
tookie Beck: why?
tookie Beck: what?
Neto Revolution: because i see a bug in sl, and my itencious is report to linden this bug
tookie Beck: ok / click in can modify my object / for / 5 minutes / please / just pose security système / in your shop / for 3 prims!!!


Bom, você não deve marcar esta opção, pois dará permisão a outra pessoa para modificar tudo o que é seu, é bom ter cuidado:

Neto Revolution: sorry man, its not possible, this is a linden problem, virus in sl.

Nesta hora estava fazendo o report a Linden Lab:

tookie Beck: okok / i go in Algeria / today / can you
Neto Revolution: brasil
tookie Beck: i sell security système / do you interested?
Neto Revolution: well, whats your store?
tookie Beck: i don't have store / i don't have / money to / rent / a box
Neto Revolution: well, in my next problem for security i find you ok?
tookie Beck: okok / good day
Neto Revolution: good day =D


Bom, as reais intenções do francês eu desconheço, mais um usuário desatento ou ate mesmo quem não conhece bem as funcionalidades do Second Life pode se prejudicar se não tomar as atitudes certas. Obrigado ao Mundo Linden pelo espaço e espero que ajude a todos.

Por Neto Revolution . Colaborador do Mundo Linden.

2 comentários:

Anônimo disse...

Companheiro, desculpe, mas (mais!?!) pelo visto, não é só o seu inglês que é ruim não, seu português também é uma negação. Acho que vc deveria fazer uma escola de inglês sim, mas de português também. :O)

Abraço.

Anônimo disse...

nossa parecia até ser coisa de outro mundo !!kkk!!!